我在工作！
--嗨，萨德里诺！ --嗨，爸爸！
真是一个惊喜！妈妈知道你在这儿吗？
--圣诞快乐，萨德里诺！ --圣诞快乐，里维拉尼先生
--你去合作社吗？ --我来处理
我从门卫的眼皮底下走过来
我做的和你一样，我说：“我在工作！”
很好！但是下次你要说...
...我是马科奇的儿子，他是R-48的火车司机
萨德姆，圣诞老人在这！
今年的礼物不多！
是的，但是酒是很棒的
白酒？
不，红酒
干的？不，是甜的
你可以拿走！
别搞那四根头发了
我拔错了，还是你又长出来的？
你拔错了！
圣诞快乐！圣诞快乐！
她是11号公寓的新房客
来自维阿戈奥
你总是无所不知！
这属于技术问题
迟早有人会把...
...一条绳子绕在你脖子上
不可能！
我差点忘了，妈妈说邀请你...
...明天到我家来
不，我不能去，圣诞节属于家庭节日
你没有家，所以你要和我们一起过节！
我真蠢听他的，他刚开始很礼貌...
...然后他总是抢着吃鸡大腿
告诉妈妈，我在酒吧待会，很快回去
--但是茱莉亚在等着你呢！ --只喝一杯酒，我就回去了
给你妈妈打招呼，再见！
--圣诞快乐，萨德里诺！ --圣诞快乐
怎么就你自己？
爸爸在路上
他到乌戈的酒吧里去了，但是他很快过来
你有没有告诉他茱莉亚和里纳在这儿？
我告诉他了！
他很快会回来.他在酒吧呆会儿
你们了解他，他开始和朋友聊天...
--几瓶酒而已！ --住口！
你着急吗？
不.但是医生说我等得越久越好
你感觉怎么样？
我很好
你有没有考虑西班牙沙丁鱼的买卖？
关于什么？
我知道我们该怎么把货物在...
...通过海关时交少一些关税
我们可能...但是我们怎么做？
马赛罗，算了吧
我做的全是蓝色.它会是个男婴
时间不早了...
萨德里诺，下楼去让你爸爸快点
他有时应当喝一点酒...
...他做的工作
不是为我，是为了茱莉亚
你知道，她的身体状况
快点，明白吗？
茱莉亚，你不舒服吗？
没事的，妈妈
我只是感到晕
对你们来说永远不是合适的时间，对吗？
你要在圣诞夜把我们赶出去吗？
太晚了，宝贝，耶稣要诞生了
最后一杯？ 不，我太累了
乌戈，你明天营业，对吗？
你累了吗？不是很累
我真的累了...
但是一旦你的父亲开始...
为葡萄酒！
来吧，爸爸！
圣诞快乐！
你聋了吗？
你在哪儿？
真是不错的招待呀！ 我回到家...
...一个人也没有！
不错的招待呀！
你看见这个了吗？
他们走了！
一个男人相信...
...因为是圣诞节...
结果他看到什么也没有！
该死的节日
...他们来得他妈的不是时候！
他妈的不是时候！
爸爸！妈妈说他们全都在茱莉亚的家里
是的，去睡觉吧
爸爸，醒醒
茱莉亚不舒服
你好？
这个小孩在这儿干嘛呢？把他赶走！
--萨德里诺，你怎么会在这儿？ -- 妈妈在这儿吗？
是的，进来这儿
在这儿乖乖呆着
茱莉亚怎么了？
要乖，就在这儿呆着
为什么茱莉亚在尖叫？在生小孩吗？
妈妈想给他取名叫安德烈
如果生个女孩，爸爸会说什么呢？
即使在以前，茱莉亚还没结婚时...
她和爸爸总是吵架
你知道，一星期我一直有告诉你
我说了不行，就这样！
我不管！我知道他不是故意的！
全是故意的，因为他不能接纳我！
茱莉亚，你在说什么？
是的，他恨我！他恨我！！
不是这样的！
萨拉！我马上过来！
后来茱莉亚和瑞纳多出走了...
秘密地！但是我知道他们相处得不好
有什么消息？
--茱莉亚说... -- 我现在很忙
茱莉亚想要一个回应
我们走吧，瑞纳多！ 我马上过来...
告诉你的姐姐不要再让你来这儿了
我会打电话给她
拿着这个，离开这儿吧
她怎么了？
她这阵儿越来越瘦了
她为什么不吃东西？
我在问你，怎么回事？
回答！你为什么不吃？
嘿，我只是问你为什么不吃饭？
去问问看门的人什么时候会有水
去！
她怀孕了！
是谁干的？
--回答我，我现在就想知道 --安德烈！
过来这儿！过来这儿！回答我
是谁干的？
我想知道那家伙是谁？
你没必要知道，没用的！
现在告诉我，是哪个家伙？
别管她了！我来告诉你
瑞纳多.包基，那个店员
安德烈！求你了...安德烈！
你动粗解决不了问题的
让开！
妈妈...
发生了什么事？
现在我们要看看瑞纳多对爸爸动粗
别动！
对
对.现在笑一笑！别动！
现在敬茱莉亚一杯！
祝你生个漂亮的小男孩，就像我！
现在他们会在丘西
那是特快火车
爸爸，茱莉亚为什么哭？
所有的女人在结婚时都会哭的
妈妈也哭过吗？
别说话了.睡觉吧！
我们结婚时你哭了吗？
我现在不记得了
有很多人参加婚礼
我的结婚戒指不合适！
我想知道我的女儿对我有什么想法
你好？
哦，是你呀，姑妈
是的，医生走了
很糟糕，姑妈，很糟糕...
不，她实际上.她...
我们能做什么？ 事情就这样发生了
谢谢.我会告诉她. 晚安，姑妈
我们结婚是因为这个孩子，而现在...
茱莉亚的孩子死了
如果他没死，我现在就成为舅舅了
我那个班级里还没有人当上舅舅
谁知道是不是我们真的有一天会死去？
不会是甚至妈妈和爸爸也会死吧
一个农民买了一块农田，长327米
宽81米.这块地的面积是多少？
爸爸在圣诞节后换了班
所以每天早上我要自己去学校了
阻止他！
这样不好！这样不好！
宗教：B体育：B品行：C
历史和地理：D
过来！不！
我们家里的一切事情都像往常一样
很奇怪马赛罗在这里几乎没不说话
卖弄！
你有十万里拉吗？
我会让你看看怎么花钱
三万呢，即使两万. 你有吗？
看看些树.冬天结束了，奥德烈
春天什么时候来到...
她经过，我说：“小姐，你的眼睛真迷人！”
她看着我说：“我的眼睛？”
所以我说：“得了，只是想要说点什么！
不要那副表情，别这样！
茱莉亚和瑞纳多几乎没再来看我们
最后一次过来是爸爸生日的时候
但是情绪不好...
--来吧，这是陈酒！ --把它给我！
不行，他必须喝！
我50岁了所以要喝50杯
为葡萄酒！
如果那晚我直接回家
如果我只是喝了一杯酒...
茱莉亚现在就会有孩子了
像你这样的家伙怎么会相信这么愚蠢的事情？
命运就是命运，事情注定要发生的话是没办法的
本不该发生的事
从那以后所有事都变得糟糕
我不知道.很少的迹象，但是...
...那种沉默，某种表情...
还有那个马赛罗！
你只是今天心情不好
我们需要喝点酒
你累了，想换换吗？
我在这儿干什么？ 好像全程都是你来开！
也给我来一支
这是你感到无聊的时候
这该死的光线！
几点了？6:48分
--火车晚点了. --得了吧，只是半分钟
那个傻瓜在干嘛？
怎么了？
我看到的太晚了.他站在横木上
这可怜的傻瓜算得很准
让开点，走开！保持冷静！
没事发生.回到座位上去
他们为什么尖叫？
没事发生！
奥德烈，别太难过，这不是你的错
我看到他了.你尽力做了
他至多30岁
他是谁？
我们要在十分钟后离开
你能行吗？你的搭档怎么样？
我不需要任何人
信号灯是红的！
--你好吗？ --很好，谢谢
那么，茱莉亚，这多少钱？
瑞纳多，多少钱？
三块五
有什么消息吗，茱莉亚？
生活总是老样子
你的头发梳成那样很好看，但是你看起来老了些
我是老了些
为什么总是当孩子长大后我们吃惊
时间让每个人都变老
你不是...
你总是不变
萨德诺怎么样了？
他简直使我发疯. 再见，瑞纳多
再见
我很快回来
妈妈！你介不介意我这样叫你？
不介意
--你想和我聊天吗？ --是的，是关于茱莉亚
妈妈，茱莉亚和我相处得不好
说实话，是茱莉亚对我不好
她不想好好和我过日子，我现在明白了
你为什么那样说？
因为这是事实
她刚开始甚至是对的，但是后来...
我知道我过的什么日子！
我们不吵架
我真希望我们会吵架！
我早上迫不及待地打开商店
就像是获得了解放
至少我工作时不用去想
--不可能... --不，我不是夸张.事实真是那样
我不可能再这样. 我准备好做任何事...
唯一剩下的事就是去找一个律师
你疯了吗？
没有别的办法
你不是应该明天回来的吗？
奥德烈发生什么事了？
有起车祸
哦，上帝！怎么回事？
一个男人把自己 葬身在车下
--我杀了他. --不是你的错，是吗？
不，但是后来，在博洛尼亚，我没看到一个信号灯
红色信号灯...
没事发生
现在怎么样了？
我被停职了.要接受审查
你要去哪？
睡觉
你不想喝点酒吗？
不想喝
我在这儿.睡觉，奥德烈
茱莉亚，我现在要走了
相信我，他是爱你的
他为什么对我撒谎？
我本来今天想过来的，但是爸爸早回到了家
不，明天也不行.我以后会告诉你
不，茱莉亚，不是那样的
事情总是变化...时间能改变一切
我也是... 当他回家时，他总是会喝些酒
有时他还打我
你知道我恨他过他多少次！
你学会很多的东西，你要学会体谅
有很多美好的事物...
...可以让你忘掉不好的事情
回答我.听我说，我的女儿
和他谈谈，试试！
你答应我吗？
茱莉亚，你答应我吗？
好的，妈妈
谢谢.晚安
晚安，我的宝贝
我来接
你好，是你吗？
你好？
回答
回答我，茱莉亚
朋友们，在这个时候，我们还能做什么呢？
委员会给建了三个工会...
将会去找部长，如果没有效果...
...我们要考虑罢工的可能性
我们为什么不也来讨论一下员工呢？
夜班工资有可能还是120里拉吗？
等会儿！等会儿！
我想说点事情
他是对的，时间和轮班的问题...
有很多的结论...
比如我吧...
我的名字叫安德烈.火车司机
你们都知道我在博洛尼亚发生的事
是的，我们知道，但是你的情况...
不！可能这件事发生是因为我累了
除了起先我撞上了那个自杀的人...
发生了事总是有后果
可能我的头脑不对，但是事实是...
我在火车头里工作了 连续工作了7个小时
那真是该死的机器！
--是的，你知道，马科提... --马科奇！
对不起，马科奇，那不是要谈论的话题
快点，迟到了
我什么时候买的这个领带？
谁知道呢？快点！
还要戴帽子？
这些东西也有它们的重要性
我戴上帽子脾气就变坏！
你的儿子对这样子很赞成
就暂时享受一下吧！ 给我一些钱...
我去...
--你呢？ --我上学迟到了
去脱下你的校服
这儿...
--太多了！ --你要带现金去
如果你要请人喝咖啡...
我为什么要请？人家可是部长！
准备好了吗？
是的
来吧，萨德里诺，快点！
--小心点 --不用当心
马上给我打电话
如果你和朋友在什么地方...
好的！
早上好！
你不能在这儿吸烟...
妈妈，看在上帝的份上
你知道几点了吗？
这些烟缸用来作什么...
这里是你找工作的地方吗？
过来！
放开我！放开我！
骗子！
早上好
等...
我在这儿半小时了
我能做什么？
--里维拉尼先生！ --嗨，萨德里诺！
--嗨，安德烈！ --怎么样？
我不明白
他们象第一次那样检查...
眼睛，耳朵...一切！
去吧，我来照顾他
爸爸病了吗？
病？他非常健康
不，萨德里诺，是，这儿...
这里的人整天拿着这些纸
呼吸着脏空气，他们变得有点暴躁
就好像他们要假装他们在工作
让他们烦心...
在！
要乖呀
你不喝酒吧？
和朋友有时喝上几杯
想听些忠告吗？
戒掉
完全戒掉?
我想告诉你的理论
在50年后...
我检查完了.到你了
我的父亲在那里面
是的，但是你回到座位上，不然我就让你离开
这次过来对我来说是好事，对吗？
怎么讲？
你的同事说我喝酒太多
我是喝酒，但是正常酒量
如果他们说我出错...
是因为喝了酒，那不是真的. 我完全清醒
或者实际上不完全清醒
但是不是因为喝了几口酒
主要是因为另外一件事
一个男人躺在了车轮下.他甚至还不到30岁
怎么样了？
嗨，马科奇
我们走吧，他们在等着我们
我爸爸肯定是有了很多麻烦
事实是...
...你必须懂得献媚才能成功
拍马屁的人！
一个为国家辛苦工作了三十年的人...
30年可不容易呀
没有任何问题！
然后有一天，他们说你犯了错误...
然后一切就结束了！
结束了！
安德烈，要通情达理
我不想通情达理
通情达理是错的
在这份工作上讲道理是被禁止的
这份工作，你需要用眼睛盯着...
红的，绿的信号灯还有车轨
一个家伙跳到火车下.紧急刹车
不够及时？不是什么大事！
火车上所有人走了.什么事也没发生
是烦恼，如果你仍然在想着...
...那个你压死的可怜家伙
你碰巧没看到一个信号灯，然后...
...他们写上：“由于醉酒，被停职”
他们甚至找出一些人，说看到你酗酒
我，喝醉？
我喝了几口，是为了摆脱恐惧
他们知道什么？
你犯了错误，就必须付出代价，不能找借口！
杀了人是借口吗？
这是我们工作中发生的事情
你想干嘛？
安德烈，回家吧.太晚了
不要管我！
我不走，除非你跟我回家
出去！
不要管他了，跟我过来
工会做得可真好呀！
他们只擅长往你脑子里灌输话！
拿走你的钱...
他们的报纸上满是美好的词汇
“公平！” “工人的权利！”
20年动听的话语！
起先，他们秘密地告诉我们
他们在冬天用那些动听的话语温暖我们的心
我们没钱取暖，我们谈论公平！
然而，精明的家伙们...
拿到工会的卡片，谋求发迹！
甚至可能是和昨天审判我的那个家伙一样
而我却铲着煤，开着黑旧的蒸汽车
我们快要饿死了！
我们能做什么？
然后战争来了... 命令怠工吗？
准备！所以在敌人的炮轰下血战卡西诺
我帮“游击队”翻倒了一辆火车！
你记得吗，乌戈？
是的，我记得
给他一杯酒
我们回家吧
我们走吧，天晚了
你妈妈让你来的？
我喝完这些，然后我们就走
乌戈，多少钱？
免费
为了葡萄酒！
爸爸不再开火车了
他们让他开黑旧的蒸汽车
好像很久以前
他们说会有罢工
你想什么？
你为什么问我？
关系到每个人，不是吗？
言论不起作用
我只管好我自己的事
--再见 --再见，茱莉亚
再见
你知道我昨晚做什么梦了吗？
我们在佛罗伦萨.我，你，和乌戈先生... 谁？
是你爸爸经常去的那间酒吧的老板
真蠢！
佛罗伦萨肯定不错. 我还没去过
你去过吗？
--我也没去过. --你可是铁路工人的女儿！
我们星期天去那儿吧.需要四个小时
只是我们俩！
--我们来客人了 --嗨，茱莉亚，我过来...
--发生什么事了？ --没什么，我过来...
给他买一个冰淇淋！
糟糕，我的鞋子！
你！你想要什么？
你为什么不接电话？
我对你做了什么？
妈妈给我买的鞋子大了...
因为她说我在长身体
为什么？我对你做了什么？
不管你的事.现在没事了
我不能.不要问我，我不能！
我们走吧！
我会打电话给你
听着，不要和任何人说起他.答应我？
他是谁？
我认识的人
那么，你答应我吗？
我不是间谍
肯定是错了
这是工资.你现在不开长途车了
这是奴隶工资！
这儿，看看吧.保险，住房...
健康，扣除税...
附加税，证件费...
你们永远不会错！
罢工
--奥德列，你好吗？ --凑合，你呢？
你还在开货物列车？
骡子带着鸡蛋，鸡和小鸡
一天之内来来往往！
我宁愿开我们那长途车
他们给了我一个年轻的搭档，老讲理论
他从北方过来.我不了解他
如果他们让我们再开那辆火车多好呀！
还记得我们在车站喝酒吗？
我现在的搭档不喝酒，他只喝牛奶
如果不是为了多那么一点钱...
当你没有多拿那么一点钱...
...你就不能维持到月末
你介不介意，我下个月再把那5000里拉给你？
不介意！我如果有足够的饭吃，所有人都会有！
我不再让女人来耍弄我了
我在找你
你两个月没付款了
--我没有零钱 --我来替你换开零钱
--我不能换 --如果你现在不付款，我去哪能找到你？
我不能每次都来找你！
急什么？那么...
我现在不想付钱
这不是问题
这不是问题！
学校在6月份放假.我的学习成绩单简直是个灾难
如果你想找到工作，不要睡到11点钟！
你早上7点起床
明白吗？
--萨拉，水！ --马上过来
消失，今天不合适
这儿...
--只有这些？ --我现在再拿些过来
你知道煤气的火很小
我们不能明天给他吗？ 他今天很生气
不，我们今天就要给他看
我来帮忙摆饭桌好吗？
一个真正想要工作的人在7点已经出去了
看到铁路入职考试让你头痛...
从明天早上开始你要7点就出去！
找工作！
萨拉，水！
不是我没用心学习，我想学...
好了...
--你去，萨德诺！ --好
等等，我去
没人曾把我当傻瓜！
那些试图想找出它的人不值得拥有
保持冷静，我会在8点钟经过那间酒吧
是个朋友，妈妈
她是我的母亲
早上好
--你为什么不让他进来？ --不用了，谢谢，我要赶时间
哦，马赛罗？
保持冷静，呆会儿见
--那是谁？ --我认识的一个家伙
如果你去找过老师聊聊...
像别人的妈妈那样拿着鲜花...
那么我也会像他们那样通过考试了
--你认为她会告诉他吗？ --什么？
没什么...
--你需要什么吗？ --不用
这些毛巾湿了
我给你拿一条最好的
你在做什么？
你难道没看见我在做什么吗？
不要像那样大叫！
--让他听到吧！ --安静！
我不在乎他！
在这儿等着
这儿...
谢谢你
你怎么这种表情？
我？我会拿抹布来，太多水了
我来做
萨德里诺，帮你妈妈摆饭桌！
我不知道找谁帮忙
你以前见过那个家伙吗？
妈妈，请转过来
我有麻烦了
如果你知道...
一件非常糟糕的麻烦事
我发誓如果我能...
我要出去
他今天出去，他的一个朋友刚才来找他
我的大儿子可真是个少爷！
没事了...真的没事了！
进攻！他们在这儿！
他们在这儿！
瞄准...开枪！
等等
不要走
等等，萨德里诺！
嘿，往前走！
嘿，茱莉亚！
嗨，爸爸
--妈妈在楼上吗？ --在
你穿得真好看！
--再见，过会儿见 --再见
--妈妈 --茱莉亚
--我必须和你谈谈 --你怎么了？
我非常不快乐
马科奇
就是他
奥德烈马科奇？
奥德烈马科奇先生
跟我到总部
为什么？
我在工作中处理过各种不同的犯罪案件
偷盗，勒索，暗杀...
迟早他们都会开口说出来
但是像这样顽固的家伙...
哦，你为什么这样做？
你看见没？我没有夸张
我会担心他
如果我是你...你明白吗？
我现在能把他带回家吗？
你可以...这次！
--谢谢，警官 --是的，是的..
--过来！ --不！
上来，走！
过来，我不会打你的.我们来好好谈谈
男人对男人？
好吧
我知道你不苯，你是个聪明的孩子
如果你扔了石头，你肯定有你的理由
对吗？
你做错了事，但是你肯定是有原因的
是什么，萨德里诺？
你为什么不和我说实话？
他是个坏人！
他和茱莉亚在车里
我不得不向他扔石子！
他是个讨厌鬼！
我不在乎了，我向茱莉亚发过誓...
我不会说出来.这不算数了！
--安德烈，停下！ --不要管我！
安德烈，停下！
所有人都要知道我女儿是什么东西！
全是你的错，你从没关心过我！
你让我穿棉袜子直到我18岁
还有你的冬衣？
只是把它剪短，还让我穿
你从不理解我，你让我觉得羞死了！
--你在说什么？ --你疯了吗？你疯了！
你让我嫁给一个我不想嫁的人
--而他也不想娶我！ --别说了！
够了！我受够了你！
我想安静！我要离开！
离开...离开
不是你想的那样，我对任何人都没兴趣
我只想安静！
我会去做女工，但我不想再见到任何人
--一个人也不见！一个人也不见！ --过来！
你想干什么？
不要碰我妈妈！
不要再碰她
出去！
你和另一个人
茱莉亚，马赛罗... 等等，不要走！
铁路罢工
铁路罢工会在午夜开始
我刚从铁路站场过来.是真的
去往佛罗伦萨-博洛尼亚-米兰的特快列车...
...将在7站台发车
安德烈，你在干嘛？
我不会让你走，即使我要扇你的嘴巴！
走开，吉吉... 不关你的事！
第二天晚上，爸爸回到家时我醒着
妈妈也睡不着
--喝点咖啡怎么样？ --冲好了，里面放了糖
他们在说罢工的小成功
--只有70% --这儿说有100%
对，要相信他们说的！
是个成功，我们来看看...
...他们现在对我们的要求会怎么处理
是次很好的示威！
今天早上我想在咖啡里加点威士忌
我想要两杯卡布奇诺，三块蛋卷
为了工人的健康！
在所有那些希望我们不好的人面前！
马科奇是个工贼
--里维拉尼先生. -- 嗨，萨德里诺！
“工贼“是什么意思？
什么？
工贼
谁告诉你的？
你要告诉我吗？
别那样！
最重要的是，你有没有看到我的新摩托车？
有那么一天...
你想不想过来和我一起试一下？
甚至可能在前面，你能抓着把手，怎么样？
好的，谢谢...
我要回家了
好，去吧...好孩子
--再见 --再见
不要忘了...
我会等着你的
注意，马克奇过来了！
这是他爸爸
你在这儿干嘛？
回家
听到了吗，你聋了吗？马上回家！
爸爸从那天以后再没去工作
他不常在家
我们也不常说话
不再有玩笑
这是我的...这个也是
因为你有老婆...
你...你应该去学校！
--我们应该来一圈吗？ --半公升，乌戈！
你来玩
萨德里诺
--你想和我谈谈吗？ --不
我在找爸爸，但是找不到
我们一起找他
跟我来
这边还有另一家酒吧
在那儿有好酒喝
你爸爸有高雅的品位！
你有没有看到过我那个...
抽着雪茄的高大的朋友？
他喝干葡萄酒
你不喝吗？
你是马克奇家的人吗？
--哦，如果你看到他... --我会告诉你，如果我看到他
我们在这儿找一下
来看看...
他也不在这儿.可能他现在回家了
可能我们一路上都在你爸爸的后边
我没让里维拉尼先生知道...
但是我看到了爸爸和那个女人
为什么他在那里不回家？
萨德里诺
瑞纳多！
--嗨，萨德里诺！ --漂亮！是新的吗？
不是全新的
--能开到100公里吗？ --是的，就在那儿写着呢
--你能带我吗？ --当然，我们走
我在找你
你能帮我吗？
我装了一些东西，要带去你姐姐那里
--茱莉亚？ --是的
你能把它们拿给她吗？
我会去，但是我不知道茱莉亚会不会很高兴
为什么
因为你和我以前是一家人
你什么意思？
你是我叔叔吗？
你的姐夫
--姐夫？ --是
--我是你的什么？ --你是我的内弟
--即使我还是个小孩？ --当然
不，现在即使我长大了也不是
因为茱莉亚不再是你的妻子了，对吗？
我们很快就到了
你能做吗？
就是挂着床单的那里
听着...
不要告诉她是我让你来的
他是我弟弟，有一阵儿没见到他了
--你不介意，对吗？ --不介意，去吧
过来，萨德里诺，过来...
--你能帮忙看一下吗？ --好
来，萨德里诺
你好吗？你长个子了
这儿好臭！
是酸料，但是你会习惯的
告诉我，妈妈怎么样？
我以为你会生我的气
别傻了
我知道那全是我的错
我从没生你的气
甚至可能是个礼物
我应该谢谢你
为什么？
因为是你改变了情况
我现在自己...有时我有点伤感
你明白我说的话吗？
但是，我现在心里很平和，因为我...
...做了正确的事情.是我必须要做的
你长大了就会明白
--你怎么会来这儿？ --我晚了，我要走了
你为什么这么着急？
你的东西在里面，衣服，我不知道
妈妈让你来的吗？
不，她根本不知道
瑞纳多让我来的...
他就在外面
但是我不该告诉你的
哦，如果你要走...
不要告诉瑞纳多我给你说的任何话
对吗？
她怎么样？
还好
她没说什么吗？
没说你
--再见 --再见，萨德里诺
你知道去哪找我，如果你想找
还有一件事...
--我知道，我不该告诉任何人任何事 --好的
我能和你一起睡吗？
怎么了？
我今天看到茱莉亚了
瑞纳多把我带到那里，给了她一些东西
我本不该告诉你的
茱莉亚说什么了？
我们星期天去看电影.我可以去，是吗？
听着，茱莉亚看起来怎么样？
她看起来开心吗？
平静吗？
那是她告诉我的，她现在很平静
茱莉亚说等我长大了就会明白了
但是我现在就想弄明白
给我实说吧，妈妈，谁是对的，茱莉亚还是爸爸？
他们俩总是吵架
你不可能那样来给他们讲和
如果他们俩都是对的，没人会说：“你是对的”
事实是人们可以在一起几年
肯定是有说不完的话
你皱着眉...谁知道为什么
有时就是会发生一些愚蠢的事情
你由于一件事受伤害
你要把它说出来
但是，你不说出来把它藏在内心...
...它会害了你的生活，甚至在你没注意的情况下
直到有一天...就像你看到的发生的事
事情变得很难解决
因为每个人都相信自己是对的
他们把自己关起来，说他们很平静
那么茱莉亚对我撒谎... 她感觉不好？
不，她不好，就像我感觉不好，就像我们大家都感觉不好
就像你爸爸和马赛罗...
甚至你.我们家现在根本没有安宁
妈妈，不要哭，我不想让你哭！
一个农民买了一块农田，长327米，宽81米
这块田有多大面积？
升级
萨德里诺
我成功了
我现在可以去和爸爸说了
我要告诉他一些事
我们甚至可以讲和，一起回家
这个学期我学习得很刻苦
萨德里诺
过来这儿
坐下
你吃东西了吗？想不想吃什么？
喝点酒吧.再来一杯
我们很久没一起喝酒了
--你怎么找到我的？ --我以前看到你在这儿
你那时为什么没进来？
你不是自己
爸爸...为了葡萄酒
过来坐近点
我很长时间以来都想和你聊聊
但是和你是男人对男人的谈话
听着，萨德里诺...
你记得我们在楼梯上的那天吗？
看着我的脸
我不是工贼
有人写上去的，我知道，但那不是真的
我不是工贼
很难解释
一个男人感觉重要，然后...
他注意到根本不是真的，然后...
一切事变得颠倒了
里维拉尼先生不认为你是工贼
你看到他了吗？
是的，和其他人在乌戈酒吧
他们现在可能都在那里
你知道...
我想过很多次回去乌戈酒吧
我想过，我去到那里，开开门，我会说：
打我的脸吧，如果你们想. 但是这是我的手！
过来
亲我一下
马科奇刚好及时！ 我刚好有一桶...
谦逊放一旁
只有为他准备的好酒吗？
没有我们的吗？
安德烈的钱比我们的钱高级吗？
足够大家喝的！
如果这些不够，我还有
我请客
尝尝这个，然后说你没有...
...从我这儿得到特殊的酒！
尝尝！免费的！
嘿，乌戈...为我？
这些东西是金子！
你不用操心，有一整桶的酒给我们！
为你的健康！为你的健康！
亲爱的马赛罗，爸爸好些了，但是他...
仍然要躺在床上
到现在已经三个月了，快到圣诞节了
我来了
这是钥匙，瑞纳多先生，圣诞快乐！
--圣诞快乐！ --谢谢，圣诞快乐！
茱莉亚，圣诞快乐！
你来跳舞吗？我会等着你的
圣诞快乐！
你为什么来这儿？
我要见你
我想对你说...
圣诞快乐！，茱莉亚，真心实意地
谢谢你，瑞纳多
在那儿！在那儿！
妈妈，再拿十里拉
我没有更多的零钱.关上窗户
你疯了！
你真高！
你这么重！
你为什么起来了？
这也是我的圣诞节！
我今晚感觉好些了
我没事...
在床上玩这些玩笑...
...现在没事了
今晚我想吃东西
做了什么吃的？
--为了你准备了... --不是为了我，为了大家
不想再喝稀汤
我感觉好些了
当然，我还是感到虚弱
但是，这就是为什么我必须吃东西！
还有喝点酒...
会让血液流动加速！
你知道，我已经快忘了它的味道了
--很好 --我在合作社拿来的
为什么饭桌这样摆？
太暗了！
来，萨德里诺，我们把桌子摆长一些
帮我清理这些东西
来吧，萨德里诺，动一动！
--抓住 --好的
现在我们要开始摆得像样子！
你总不能在那个地方吃饭吧？
哎呀，只有我们...
这理由不充分
我忘了最好的部分！
妈妈，你在那儿...
我们离得远了些，是吗？
我去开门
会是谁呢？
我能吗？
祝全家圣诞节快乐！
你好吗，安德烈？
很好，很好...
你过会儿肯定会更好，你会看到
怎么回事？
现在不要激动，好吗？
马赛罗说他不会再离开了
我们现在要打开一瓶酒，对吗，安德烈？
当然！
马赛罗脱掉外衣. 萨拉你来帮他
你来开！
摘下帽子！
萨拉，拿出好酒杯用一次吧！
你知道，我们有十二个水晶酒杯
我从没有用那些酒杯...
...喝过酒，肯定是一种享受
她把它们当成古董一样地锁起来！
你了解她...
把它们全拿出来，因为一会儿...
我们要在儿痛快畅饮
请原谅，但是朋友们...
食物呢？酒？
肯定有个商店还营业！
他们可不是空手来的
圣诞快乐，大家！
祝福你
--祝福你，夫人 --圣诞快乐
没关系，为了幸福干杯！
真是惊喜！
看看能不能找个地方...
不，欢迎大家！
嘿，吉吉...
那个和马赛罗跳舞的深褐色皮肤的女孩是谁？
贝尼德提的女儿...
贝尼德提... 一个老板
我记得你，但是你这几个月变了
你总是老样子. 你还离开吗？
不，我要留下来！
你跳得不错，你真轻
很难找到像你这样跳舞好的人
帮我拿着
--安德烈，感觉怎么样？ --很好
是谁？
是茱莉亚
茱莉亚，我的宝贝！
当然，当然.谢谢你，茱莉亚
我以为...
我前几天想着...
当然，不过...
我想告诉你马赛罗在这儿
妈妈告诉你了？
他现在正跳着舞
有很多人.如果你能看到...
所有人，他们全在这儿.家里看起来...
我的上帝，该怎么形容！
但是茱莉亚，你不在...
在弥撒后？
和瑞纳多？
我会等着你和瑞纳多
我等着你，茱莉亚
只是缺你，我的宝贝
过来，马科奇！
--再见，圣诞快乐！ --再见，谢谢大家
--再见，安德烈！ --再见，吉奥维尼！
--再见，马科奇 --谢谢大家
谢谢，今晚的聚会太棒了
戴上，只有风衣不够
在酒吧给你妈妈拿些巧克力糖
你有钱吗？
求你了，爸爸
进来，有风
再见！
我们多久...
...没有过这样的圣诞节了？
--有多少人？ --谁知道呢？
是真的...
...有时你要感觉一些不好的，然后才能体会好的事物是怎样的！
现在去躺下！
--别管了！ --我来收拾
你已经累了！
你知道你有白头发了吗？
终于！
但是我仍然爱你，不管怎样，我都爱你
我仍然爱你，不管怎样我都爱你，你知道吗？
躺下.我去给你冲些咖啡
萨拉，给我拿吉它来
不要太累了
我想为你唱一首小夜曲
只为你一个人
茱莉亚来时，我们不要谈那些事
就只当什么也没发生过
马赛罗找到工作后，我想要个新炉子
带灶的！
等你好些了，我们去看爷爷奶奶
他们对马赛罗太好了
我们找个星期天的时候都去，如果天气不错...
...还有茱莉亚.旅行不会花费多少
我们有通行证，从没有用过它们
我们每年都浪费了
安德烈，你睡了吗？
我再也没看到爸爸.他们告诉我说他得到了安宁
妈妈和茱莉亚没有马上注意到
因为爸爸看起来像是在睡觉，他在笑着
爸爸去世很久了
妈妈总是说屋子显得更大了
但是，我每天早上一起来...
...我总是看看他睡过的大床
然后我很快地吃早餐，就好像...
...他过去总是在刮完胡子后，大声吼着：
“快点，火车不会等我！”
再见，马赛罗
早上好，妈妈
快点，马科奇！